Истории - это оружие. Психологическая война и американское сознание - Аннали Ньюиц

@importknig

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

Аннали Ньюитц «Истории - это оружие. Психологическая война и американское сознание»

Оглавление

Предисловие. Военный туман в мозгу

Часть 1. Psyops

Глава 1. Бомба для разума

Глава 2. Фальшивая граница

Глава 3. Рекламные объявления о лишении гражданских прав

Часть 2. Культурные войны

Глава 4. Плохие мозги

Глава 5. Школьные правила

Глава 6. Грязные комиксы

Часть 3. Разоружение

Глава 7. История – это подарок

Глава 8. Депрограммирование во имя демократии

Глава 9. Общественные сферы будущего

Предисловие. Военный туман в мозгу

Трудно писать о войне, когда она бушует. Особенно когда нет ни воронки на земле, ни ракет, проносящихся над головой, - только слова и образы, наносящие психологический ущерб, который невозможно измерить, невозможно доказать. Когда я начал работу над этой книгой в середине 2020 года, мир был охвачен пандемией, которая обрушила на него такой поток пропаганды, какого я еще не видел. Когда мой друг умирал от КОВИДа на аппарате искусственной вентиляции легких, президент Дональд Трамп обещал, что мы сможем вылечить болезнь с помощью света и препаратов для дегельминтизации лошадей. После того как полиция убила Джорджа Флойда, я наблюдал, как в социальных сетях накапливается дезинформация о движении Black Lives Matter, где анонимные аккаунты ложно обвиняли протестующих в насилии. Теория заговора 2016 года о педофилах, поедающих пиццу, радикализировала огромное количество правых экстремистов, которые позже присоединились к толпе, штурмовавшей Капитолий, пытаясь убить вице-президента и отменить президентские выборы 2020 года. А потом и сами СМИ начали разваливаться. Технологический миллиардер Элон Маск купил Twitter - некогда ключевую часть цифровой общественной сферы Америки - и за считанные месяцы превратил его в причудливую машину правой пропаганды. Компания OpenAI, создавшая приложение ChatGPT, предупредила, что ее продукт может вызвать апокалипсис, а затем профинансировала студию, которая поможет газетам использовать его для замены журналистов.

Каждый раз, когда мне казалось, что я понимаю, что происходит, какое-нибудь новое событие отправляло меня в спираль нигилизма. Верховный суд отменил решение Roe v. Wade, уничтожив всеобщий доступ к легальным абортам, который многие из нас считали само собой разумеющимся всю свою жизнь. Антитранс-идеология проникла в государственную политику, и я начал составлять списки штатов, где мои друзья и я не могли сходить в туалет, не могли получить медицинскую помощь, не могли выступить публично, не рискуя быть арестованными за "драг". Это было не просто страшно - это было абсурдно. Примерно в это же время расистский военнослужащий Национальной гвардии ВВС США слил секретные данные американской разведки о войне в Украине на сервер Discord, посвященный игре Minecraft. Мне казалось, что я нахожусь в зоне боевых действий или, может быть, в сатирическом фильме о зоне боевых действий, ожидая, когда упадет следующая бомба.

В течение всего этого я пытался написать свой выход из ужаса и смятения. Я понимал, что должен перестать жить моментом, перестать чувствовать ужас и вписать происходящее с Соединенными Штатами в более глубокий контекст. В поисках ответов я обратился к истории, изучая американские идеологические конфликты последних двухсот лет - от официальных военных психологических операций до грязных внутренних культурных войн - в надежде найти прецеденты, которые объяснили бы, почему наша демократия скатывается к тому, что кажется безумием. Как научный журналист, я был разочарован тем, что не существует научных инструментов, объективных мер, которые я мог бы использовать, чтобы доказать, что жизни людей разрушаются под воздействием слов и идей. Но как писатель-фантаст я знал, что есть и другие способы докопаться до истины, придать смысл миру, охваченному абсурдом и хаосом. Я должен был рассказать историю.

Пришельцы и войны экстрасенсов

Над Стэнфордским университетом возвышается башня с красными наконечниками. Окруженное невысокой испанской колониальной архитектурой и затененными деревьями тротуарами, это здание в форме ракеты является частью Гуверовского института войны, революции и мира, консервативного аналитического центра, основанного в 1919 году Гербертом Гувером. Впервые я посетил это место ветреным осенним днем 2021 года, в тот короткий период между волнами Дельта и Омикрон COVID, когда в Районе залива все только открывалось. Моим пунктом назначения был утопленный внутренний двор у основания башни, который вел на цокольный этаж, полностью занятый архивами Гуверовского института. Ученые, главы государств и политики со всего мира приезжают в архив, чтобы изучить обширную коллекцию документов, связанных с пропагандой и психологической войной.

Чтобы попасть в архив, я прошел через два пункта контроля - один, чтобы удостоверить мою личность и проверить статус прививок, а другой - чтобы показать библиотекарям, что у меня с собой только компьютер, телефон и карандаш. В Библиотеку и архивы Гуверовского института не допускаются ни рюкзаки, ни свитера с карманами, ни перманентные маркеры. Если я хочу что-то записать, сказал мне библиотекарь, я могу воспользоваться официальной желтой бумагой Гуверовского института. Перед тем как я вышел из ворот безопасности, сотрудник сфотографировал меня и сделал для меня специальное удостоверение "читательская карточка". Если я выходил из здания, чтобы сходить в туалет или пообедать, мне нужно было показать свою карточку, чтобы войти обратно. Атмосфера напоминала нечто среднее между разведывательным агентством и музеем.

Я приехал, чтобы порыться в личных бумагах странного эксперта по военной разведке Пола Лайнбарджера, который в конце 1940-х годов написал для армии США руководство под названием "Психологическая война", ставшее определением современных психологических операций в Соединенных Штатах. Хотя мало кто знает его имя, его книга и сегодня является рекомендованным чтением в Форте Либерти, где солдат специальных операций обучают влиянию и обману своих врагов. Когда я принес на свой стол первую архивную коробку с его бумагами и надел перчатки, чтобы защитить находящиеся в ней дневники и фотографии столетней давности, я погрузился в тайну холодной войны. Как и многие специалисты по разведке, Лайнбарджер вел несколько тайных жизней, но его тайные личности не были связаны со шпионажем, как можно было бы предположить. Напротив, они были созданы исключительно для того, чтобы рассказывать истории. Под псевдонимом Феликс С. Форрест, он писал литературную фантастику о жизни женщин, которую один рецензент назвал "похожей на